home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 115 / FreelogNo115-MaiJuin2013.iso / Educatif / geonext / geonext_win.exe / {app} / geonext.jar / language_sl.properties < prev    next >
Text File  |  2011-09-23  |  23KB  |  448 lines
  1. //version 2005-10-17 12:08:56
  2. //language file created by GEONExT language database on 2007-7-20
  3. FUNCTION_BOARD=Lastnosti risalne povr\u0161ine
  4. FUNCTION_CAS=G.A.S.
  5. FUNCTION_CASCADE=Kaskada risalnih plo\u0161\u010d
  6. FUNCTION_CLEARTRACE=Zbri\u0161i sled
  7. FUNCTION_COPY=Kopiraj risalno povr\u0161ino
  8. FUNCTION_DESCRIPTION=Postopek konstrukcije
  9. FUNCTION_DOWN=Navzdol
  10. FUNCTION_EXPORT=Izvozi
  11. FUNCTION_GET=Odmrzni
  12. FUNCTION_HELP=Pomo\u010d
  13. FUNCTION_IMPORT=Uvozi
  14. FUNCTION_INFO=O programu
  15. FUNCTION_LEFT=Levo
  16. FUNCTION_NEW=Nova risalna plo\u0161\u010da
  17. FUNCTION_OPEN=Odpri
  18. FUNCTION_PAUSE=Pavza
  19. FUNCTION_PLAY=Za\u017eeni animacijo
  20. FUNCTION_PREFERENCES=Nastavitve
  21. FUNCTION_PRINT=Natisni risalno plo\u0161\u010do
  22. FUNCTION_REDO=Ponovno uveljavi
  23. FUNCTION_RIGHT=Desno
  24. FUNCTION_SAVE=Shrani
  25. FUNCTION_SAVE_AS=Shrani kot
  26. FUNCTION_SCREENSHOT=Posnetek ekrana
  27. FUNCTION_SOURCE=Prika\u017ei izvorno kodo
  28. FUNCTION_STOP=Ustavi animacjo
  29. FUNCTION_TILE=Porazdeli risalne plo\u0161\u010de
  30. FUNCTION_UNDO=Razveljavi
  31. FUNCTION_UP=Navzgor
  32. FUNCTION_UPDATE=Internetna posodobitev
  33. FUNCTION_ZOOM_100=Zoom 100 %
  34. FUNCTION_ZOOM_ALL=Prenesi predmete na vidno polje
  35. FUNCTION_ZOOM_IN=Pove\u010daj
  36. FUNCTION_ZOOM_OUT=Pomanj\u0161aj
  37. MODE_ANGLE=Ozna\u010di kot
  38. MODE_ARC=Kro\u017eni lok
  39. MODE_ARC_CALC=Kot (vnesi velikost)
  40. MODE_ARROW=Pu\u0161\u010dica vektorja
  41. MODE_CASPOINT=To\u010dka-(x;y)
  42. MODE_CIRCLE=Krog
  43. MODE_CIRCLE_CALC=Krog (vnesi polmer)
  44. MODE_CIRCLE_RADIUS=Krog (polmer drugega predmeta)
  45. MODE_COMPOSITION=Zdru\u017ei predmete
  46. MODE_COMPOSITION_ARROW_PARALLEL=Vzporedno usmerjena daljica
  47. MODE_COMPOSITION_BISECTOR=Simetrala kota
  48. MODE_COMPOSITION_CIRCUMCIRCLE=O\u010drtani krog
  49. MODE_COMPOSITION_CIRCUMCIRCLE_CENTER=Sredi\u0161\u010de o\u010drtanega kroga
  50. MODE_COMPOSITION_MIDPOINT=Razpolovi\u0161\u010de
  51. MODE_COMPOSITION_MIRROR_LINE=Zrcali to\u010dko \u010dez premico
  52. MODE_COMPOSITION_MIRROR_POINT=Zrcali to\u010dko \u010dez to\u010dko
  53. MODE_COMPOSITION_NORMAL=Pravokotnica
  54. MODE_COMPOSITION_PARALLEL=Vzporednica
  55. MODE_COMPOSITION_PARALLELOGRAM_POINT=To\u010dka paralelograma
  56. MODE_COMPOSITION_PERPENDICULAR=Vi\u0161ina
  57. MODE_COMPOSITION_PERPENDICULAR_POINT=No\u017ei\u0161\u010de
  58. MODE_COMPOSITION_ROTATION=Rotirana to\u010dka
  59. MODE_COMPOSITION_SECTOR=Izsek kroga
  60. MODE_DELETE=Zbri\u0161i
  61. MODE_DRAFT=Osnutek
  62. MODE_EDIT=Lastnosti predmeta
  63. MODE_GRAPH=Graf funkcije
  64. MODE_GROUP_OFF=Razbij skupino
  65. MODE_GROUP_ON=Oblikuj skupino
  66. MODE_GROUP_ROTATE=Rotiraj skupino
  67. MODE_INTERSECTION=Prese\u010di\u0161\u010de
  68. MODE_LINE_CALC=Daljica s fiksno dol\u017eino
  69. MODE_LINE_RAY=Poltrak
  70. MODE_LINE_SEGMENT=Daljica
  71. MODE_LINE_STRAIGHT=Premica
  72. MODE_MOVE=Premakni
  73. MODE_ORIGIN=Premakni vidno polje
  74. MODE_PARAMETERCURVE=Parametri\u010dna krivulja
  75. MODE_POINT=To\u010dka
  76. MODE_POLYGON=Poligon
  77. MODE_SETTRACE=Sled
  78. MODE_RENAME=Preimenuj
  79. MODE_SHOWNAME=Skrij/Prika\u017ei ime
  80. MODE_SLIDER=Drsnik
  81. MODE_TEXT=Besedilo
  82. MODE_TEXT_ANGLE=Izmeri kot
  83. MODE_TEXT_DISTANCE=Izmeri razdaljo
  84. MODE_TRACECURVE=Sled to\u010dke
  85. MODE_VISIBLE=Skrij
  86. MODE_ZOOM_BOX=Pove\u010daj obmo\u010dje
  87. STATUS_COORDINATES=Prika\u017ei/Skrij koordinatni sistem
  88. STATUS_GRID=Prika\u017ei/Skrij mre\u017eo
  89. STATUS_SET=Zamrzni
  90. STATUS_SNAP=Prilepi to\u010dke na mre\u017eo
  91. SEPARATOR=Delilec
  92. geonext_overwrite=Prepi\u0161i
  93. geonext_overwrite_header=Prepi\u0161em datoteko?
  94. geonext_cancel=Prekli\u010di
  95. geonext_close=Kon\u010daj
  96. geonext_close_header=Kon\u010dam?
  97. geonext_close_message=Obstajajo neshranjene risalne povr\u0161ine.\nSte prepri\u010dani, da \u017eelite kon\u010dati?
  98. geonext_file_open_begin=Datoteka\n
  99. geonext_file_open_end=\nje \u017ee odprta. Ali jo \u017eelite prepisati?
  100. geonext_file_exists_begin=Datoteka\n
  101. geonext_file_exists_end=\n\u017ee obstaja. Ali jo \u017eelite prepisati?
  102. geonext_version=Verzija
  103. geonext_registration=Registrirano pod
  104. geonext_access_warning_title=Pozor: Omejen dostop
  105. geonext_access_warning_filename=access.html
  106. geonext_vm_warning_title=Pozor: Napa\u010dna verzija Jave
  107. geonext_vm_warning_filename=vm.html
  108. geonext_add_board_title=Risalna plo\u0161\u010da
  109. geonext_description_title=Postopek konstrukcije
  110. geonext_toolbar_standard=Standardna orodna vrstica
  111. geonext_toolbar_standard_text=Orodna vrstica z vsemi mo\u017enimi ikonami
  112. geonext_toolbar_basic=Osnovna orodna vrstica
  113. geonext_toolbar_basic_text=Orodna vrstica z manj vnosi
  114. geonext_toolbar_user=Orodna vrstica po meri
  115. geonext_toolbar_user_text=Trenutna orodna vrstica po meri
  116. geonext_load_title=Odpri
  117. geonext_save_title=Shrani
  118. geonext_export_title=Izvozi
  119. geonext_import_title=Uvozi
  120. geonext_unknown=Neznan
  121. element_description=Predmet <b>{THIS}</b>
  122. element_element_name=Predmet
  123. element_short=Podatki o predmetu
  124. angle_auto_name=kot
  125. angle_description=Nari\u0161i kot <b>{A}{S}{B}</b> (interno ime: <b>{THIS}</b>). Imenuje se <b>{textvalue}</b>
  126. angle_element_name=Kot
  127. angle_short=Definirano z {A}, {S} (teme) in {B}
  128. arc_auto_name=l
  129. arc_description=Nari\u0161i lok <b>{THIS}</b> okoli to\u010dke <b>{M}</b> z za\u010detno to\u010dko <b>{P}</b>. <b>{A}</b> definira sredi\u0161\u010dni kot.
  130. arc_element_name=Kro\u017eni lok
  131. arc_short=Definirano z {M} (sredi\u0161\u010de) {P} in {A}
  132. arrow_description=Nari\u0161i pu\u0161\u010dico vektorja <b>{THIS}</b> z za\u010detno to\u010dko <b>{A}</b> in vrh pu\u0161\u010dice <b>{B}</b>
  133. arrow_element_name=Pu\u0161\u010dica vektorja
  134. arrow_short=Definirano z {A} (za\u010detna to\u010dka) in {B} (vrh pu\u0161\u010dice)
  135. caspoint_description=Nari\u0161i to\u010dko (x,y) <b>{THIS}</b> s koordinatami x=<b>{sx}</b> in y=<b>{sy}</b>
  136. caspoint_element_name=To\u010dka (x,y)
  137. caspoint_short=Definirano z x={sx} in y={sy}
  138. circle_auto_name=krog
  139. circle_description_a=Nari\u0161i krog <b>{THIS}</b> s sredi\u0161\u010dem v <b>{M}</b> in podanim polmerom <b>{L}</b>
  140. circle_description_b=Nari\u0161i krog <b>{THIS}</b> s sredi\u0161\u010dem v <b>{M}</b> in polmerom kroga <b>{C}</b>
  141. circle_description_c=Nari\u0161i krog <b>{THIS}</b> s sredi\u0161\u010dem v <b>{M}</b> in polmerom <b>{radius}</b>
  142. circle_description_d=Nari\u0161i krog <b>{THIS}</b> s sredi\u0161\u010dem v <b>{M}</b> in to\u010dko <b>{P}</b> na kro\u017enici.
  143. circle_element_name=Krog
  144. circle_short_a=Definirano z {M} (sredi\u0161\u010de) in {L} (polmer)
  145. circle_short_b=Definirano z {M} (sredi\u0161\u010de) in polmerom {C}
  146. circle_short_c=Definirano z {M} (sredi\u0161\u010de) in polmerom {radius}
  147. circle_short_d=Definirano z {M} (sredi\u0161\u010de) in {P}
  148. composition_auto_name=Konvertiraj
  149. composition_midpoint_description_a=Nari\u0161i razpolovi\u0161\u010de <b>{OutputElement#0}</b> med to\u010dkama <b>{InputElement#0}</b> in <b>{InputElement#1}</b>.
  150. composition_midpoint_description_b=Nari\u0161i razpolovi\u0161\u010de <b>{OutputElement#0}</b> med to\u010dkama, ki definirata <b>{InputElement#0.elementname}</b> <b>{InputElement#1}</b>.
  151. composition_perpendicular_point_description=Nari\u0161i no\u017ei\u0161\u010de <b>{OutputElement#0}</b> vi\u0161ine skozi to\u010dko <b>{InputElement#0}</b> na <b>{InputElement#1}</b>.
  152. composition_circumcircle_center_description=Nari\u0161i sredi\u0161\u010de <b>{OutputElement#0}</b> kroga, definiranega s to\u010dkami <b>{InputElement#0}</b>, <b>{InputElement#1}</b> in <b>{InputElement#2}</b>.
  153. composition_mirror_line_description=Zrcali to\u010dko <b>{InputElement#0}</b> na <b>{InputElement#1}</b>. Zrcaljena to\u010dka se imenuje <b>{OutputElement#0}</b>.
  154. composition_mirror_point_description=Zrcali to\u010dko <b>{InputElement#1}</b> na <b>{InputElement#0}</b>. Zrcaljena to\u010dka se imenuje <b>{OutputElement#0}</b>.
  155. composition_parallelogram_point_description=Nari\u0161i to\u010dko <b>{OutpputElement#0}</b> tako, da to\u010dke <b>{InputElement#0}{InputElement#1}{OutputElement#0}{InputElement#2}</b> definirajo paralelogram. <b>{InputElement#0}{InputElement#2}</b> je vzporedna z <b>{InputElement#1}{OutputElement#0}</b>.
  156. composition_bisector_description=Nari\u0161i simetralo <b>{OutputElement#0}</b> kota <b>{InputElement#0}{InputElement#1}{InputElement#2}</b>.
  157. composition_perpendicular_description=Nari\u0161i vi\u0161ino <b>{OutputElement#1}</b> skozi to\u010dko <b>{InputElement#0}</b> na <b>{InputElement#1}</b>. Njeno no\u017ei\u0161\u010de se imenuje <b>{OutputElement#0}</b>.
  158. composition_normal_description=Nari\u0161i premico <b>{OutputElement#0}</b> skozi to\u010dko <b>{InputElement#0}</b>, ki stoji navpi\u010dno na <b>{InputElement#1}</b>.
  159. composition_parallel_description=Nari\u0161i vzporednico <b>{OutputElement#0}</b> z <b>{InputElement#1}</b> skozi to\u010dko <b>{InputElement#0}</b>.
  160. composition_circumcircle_description=Nari\u0161i krog <b>{OutputElement#1}</b> skozi to\u010dke <b>{InputElement#0}</b>, <b>{InputElement#1}</b> in <b>{InputElement#2}</b>. Njeno sredi\u0161\u010de imenuje <b>{OutputElement#0}</b>.
  161. composition_arrow_parallel_description=Nari\u0161i vzporedno usmerjeno daljico <b>{OutputElement#0}</b> k pu\u0161\u010dici <b>{InputElement#1}</b>. Za\u010detek je podan z <b>{InputElement#0}</b>, vrh pu\u0161\u010dice pa se imenuje <b>{OutputElement#1}</b>.
  162. composition_sector_description=Nari\u0161i izsek kroga z lokom <b>{OutputElement#0}</b> v sredi\u0161\u010du <b>{InputElement#0}</b> in s kotom <b>{InputElement#1}{InputElement#0}{InputElement#2}</b>. Vrh loka se kon\u010da v to\u010dki <b>{OutputElement#1}</b>, oba kraka pa se imenujeta <b>{OutputElement#2}</b> in <b>{OutputElement#3}</b>.
  163. composition_description=Sestavljen predmet
  164. composition_element_name=Sestavljen predmet
  165. composition_midpoint_short_a=Razpolovi\u0161\u010de, dolo\u010deno z {InputElement#0} in {InputElement#1}.
  166. composition_midpoint_short_b=Razpolovi\u0161\u010de, definirano z {InputElement#0}.
  167. composition_perpendicular_point_short=No\u017ei\u0161\u010de, definirano z {InputElement#0} in {InputElement#1}.
  168. composition_circumcircle_center_short=Sredi\u0161\u010de o\u010drtanega kroga, definirano z {InputElement#0}, {InputElement#1} in {InputElement#2}.
  169. composition_mirror_line_short=Zrcaljena to\u010dka, definirana z {InputElement#1} (os) in {InputElement#0}
  170. composition_mirror_point_short=Zrcaljena to\u010dka, definirana z {InputElement#0} (center) in {InputElement#1}
  171. composition_parallelogram_point_short=To\u010dka paralelograma, definirana z {InputElement#0}, {InputElement#1} in {InputElement#2}.
  172. composition_bisector_short=Simetrala kota, definirana z {InputElement#0}, {InputElement#1}(vrh) in {InputElement#2}
  173. composition_perpendicular_short=Vi\u0161ina, definirana z {InputElement#0} in {InputElement#1}.
  174. composition_normal_short=Pravokotnica, definirana z {InputElement#0} in {InputElement#1}
  175. composition_parallel_short=Vzporednica, definirana z {InputElement#0} in {InputElement#1}
  176. composition_circumcircle_short=O\u010drtani krog, definiran z {InputElement#0}, {InputElement#1} in {InputElement#2}
  177. composition_arrow_parallel_short=Vzporedno usmerjena daljica, definirana z {InputElement#0} (no\u017ei\u0161\u010de) in {InputElement#1}.
  178. composition_sector_short=Izsek kroga, definiran z {InputElement#0} (sredi\u0161\u010de), {InputElement#1} in {InputElement#2}
  179. composition_short=Sestavljen predmet
  180. graph_auto_name=G
  181. graph_description=Nari\u0161i graf <b>{THIS}</b> funkcije y=<b>{sy}</b>
  182. graph_element_name=Graf funkcije
  183. graph_short=y={sy}
  184. graphslider_description=To\u010dka <b>{THIS}</b> je drsnik, vezan na graf <b>{E}</b>.
  185. graphslider_element_name=Drsnik
  186. graphslider_short=Le\u017ei na grafu {E}
  187. group_description=Zdru\u017ei naslednje to\u010dke v skupino <b>{THIS}</b>.
  188. group_description_and=in
  189. group_element_set_name=Skupina
  190. group_element_name=Skupina
  191. group_short=Zdru\u017eeno v skupino
  192. intersection_description_a=Sekaj <b<{E}</b> z <b>{F}</b>. Prese\u010di\u0161\u010de imenujemo <b>{A}</b>.
  193. intersection_description_b=Sekaj <b<{E}</b> z <b>{F}</b>. Prese\u010di\u0161\u010da imenujemo <b>{A}</b> in <b>{B}</b>.
  194. intersection_description_c=Sekaj <b<{E}</b> z <b>{F}</b>. Prese\u010di\u0161\u010da imenujemo <b>{A}</b> in <b>{B}</b>.
  195. intersection_description_d=Prese\u010di\u0161\u010de
  196. intersection_element_name=Prese\u010di\u0161\u010de
  197. intersection_short=Prese\u010di\u0161\u010de {E} in {F}
  198. line_description_a=Nari\u0161i premico <b>{THIS}</b> skozi to\u010dki <b>{A}</b> in <b>{B}</b>.
  199. line_description_b=Nari\u0161i poltrak <b>{THIS}</b> od za\u010detne to\u010dke <b>{B}</b> ter skozi to\u010dko <b>{A}</b>.
  200. line_description_c=Nari\u0161i poltrak <b>{THIS}</b> od za\u010detne to\u010dke <b>{A}</b> ter skozi to\u010dko <b>{B}</b>.
  201. line_description_d=Pove\u017ei to\u010dki <b>{A}</b> in <b>{B}</b> v daljico.
  202. line_element_name_line=Premica
  203. line_element_name_segment=Daljica
  204. line_element_name_ray=Poltrak
  205. line_element_name=Linija
  206. line_short_a=Definirano z {A} in {B}
  207. line_short_b=Definirano z {B} (za\u010detna to\u010dka) in {B}
  208. line_short_c=Definirano z {A} (za\u010detna to\u010dka) in {B}
  209. line_short_d=Povezuje {A} in {B}
  210. parametercurve_auto_name=T
  211. parametercurve_description=Nari\u0161i krivuljo <b>{THIS}</b>, kjer je x=<b>{sx}</b> in y=<b>{sy}</b>. Spremenljivka <b>t</b> te\u010de od <b>{min}</b> do <b>{max}</b>.
  212. parametercurve_element_name=Parametri\u010dna krivulja
  213. parametercurve_short=x={sx} in y={sy} s spremenljivko t od {min} do {max}
  214. point_description=Nari\u0161i to\u010dko <b>{THIS}</b>, katere koordinata x je <b>{x}</b>, koodinata y pa <b>{y}</b>.
  215. point_element_name=To\u010dka
  216. point_short=Prosta to\u010dka
  217. polygon_auto_name=T
  218. polygon_description=Nari\u0161i {polygon} <b>{pointelements}</b>. Imenuje se <b>{THIS}</b> in je omejen z naslednjimi daljicami:
  219. polygon_element_name_0=---
  220. polygon_element_name_1=---
  221. polygon_element_name_2=---
  222. polygon_element_name_3=Trikotnik
  223. polygon_element_name_4=\u0160tirikotnik
  224. polygon_element_name_5=Petkotnik
  225. polygon_element_name_6=\u0160estkotnik
  226. polygon_element_name_7=Sedemkotnik
  227. polygon_element_name_8=Osemkotnik
  228. polygon_element_name_9=Devetkotnik
  229. polygon_element_name_10=Desetkotnik
  230. polygon_element_name_11=Enajstkotnik
  231. polygon_element_name_12=Dvanajstkotnik
  232. polygon_element_name=Poligon
  233. polygon_short={polygon}, definiran kot:
  234. slider_description=To\u010dka <b>{THIS}</b> je drsnik, vezan na graf <b>{E}</b>.
  235. slider_element_name=Drsnik
  236. slider_short=Le\u017ei na {E}
  237. text_error=Napaka
  238. text_description=Besedilo <b>{THIS}</b> se glasi <b>{text}</b>
  239. text_element_name=Besedilo
  240. tracecurve_auto_name=S
  241. tracecurve_description=Nari\u0161i sled <b>{THIS}</b> to\u010dke <b>{TracePoint}</b>, ki nastane z gibanjem to\u010dke <b>{Slider}</b>.
  242. tracecurve_element_name=Sled to\u010dke
  243. tracecurve_short=Definirano z {Slider} (drsnik) in {TracePoint} (sled to\u010dke).
  244. jboard_close=Zapri
  245. jboard_close_message=Risalna plo\u0161\u010da \u0161e ni shranjena. \nSte prepri\u010dani, da jo \u017eelite zapreti?
  246. jboard_close_header=Zapri risalno plo\u0161\u010do?
  247. jboardpane_description_header=Postopek konstrukcije
  248. jboardpane_description_hidden=Skrito
  249. jboardpane_new_line_circle=
  250. jboardpane_axis_x=Os x
  251. jboardpane_axis_y=Os y
  252. jcontentbackground_load_image=Nalo\u017ei sliko
  253. color_red=Rde\u010da
  254. color_green=Zelena
  255. color_blue=Modra
  256. color_background=Barva ozadja
  257. color_background_image=Slika v ozadju
  258. color_transperency=Transparentnost
  259. common_position=Polo\u017eaj
  260. common_width=\u0160irina
  261. common_height=Vi\u0161ina
  262. common_size=Velikost
  263. common_open=Odpri
  264. jcontentconfig_edit_toolbar=Spremeni orodno vrstico
  265. jcontentconfig_config_toolbar=Oblikuj orodno vrstico
  266. jcontentconfig_header=Orodna vrstica po meri
  267. jcontentconfig_selected=Trenutna orodna vrstica po meri
  268. jcontentcoord_pixel_unit=Pike na enoto
  269. jcontentcoord_axis_label=Poimenuj os
  270. jcontentcoord_show_unit=Prika\u017ei enoto
  271. jcontentcoord_show_label=Izklopi oznake
  272. jcontentcoord_show_multi=Ve\u010dkratnik
  273. jcontentcoord_axis_x_object=Os x kot predmet
  274. jcontentcoord_axis_y_object=Os y kot predmet
  275. jcontentedit_name=Ime
  276. jcontentedit_type=Vrsta
  277. jcontentedit_info=Podatki
  278. jcontentedit_rename=Preimenuj
  279. jcontentedit_delete=Zbri\u0161i
  280. jcontentedit_objects=Predmeti
  281. jcontentedit_object_info=Podatki o predmetu
  282. jcontentedit_no_object=Ni izbranega predmeta.
  283. jcontentedit_multi_object=Izbranih ve\u010d predmetov
  284. jcontentedit_circle_step_unit=Dol\u017eina razmika v \u00b0
  285. jcontentedit_circle_direction=V smeri urinega kazalca
  286. jcontentedit_line_steps=Koraki
  287. jcontentedit_line_direction=Obratna smer urinega kazalca
  288. jcontentedit_graph_step_unit=Razmik na enoto
  289. jcontentedit_graph_direction=Negativna smer
  290. jcontentedit_tab_common=Splo\u0161no
  291. jcontentedit_tab_stroke=Rob
  292. jcontentedit_tab_label=Oznaka
  293. jcontentedit_tab_fill=Polnitev
  294. jcontentedit_tab_object=Ponazoritev
  295. jcontentedit_tab_line=\u010crte
  296. jcontentedit_hint=Namig
  297. jcontentedit_apply=Uporabi
  298. jcontentedit_angle_label=Oznaka
  299. jcontentedit_angle_radius=Polmer
  300. jcontentedit_arc_full=Prika\u017ei celoten krog
  301. jcontentedit_arc_arrow=Prika\u017ei pu\u0161\u010dico (smer rotacije)
  302. jcontentedit_arc_anit_arrow=Prika\u017ei pu\u0161\u010dico (obratna smer rotacije)
  303. jcontentedit_show_coord=Prika\u017ei koordinate
  304. jcontentedit_dash_width=Debelina \u010drte
  305. jcontentedit_dash_style=Vrsta \u010drte
  306. jcontentedit_object_visible=Skrij predmet
  307. jcontentedit_object_draft=Prika\u017ei predmet kot osnutek
  308. jcontentedit_object_trace=Prika\u017ei sled predmeta
  309. jcontentedit_intersection_show=Namig postopka konstrukcije
  310. jcontentedit_point_fix=Dolo\u010di fiksno to\u010dko
  311. jcontentedit_slider_free=Drsnik prosto premikajo\u010d
  312. jcontentedit_slider_animate=Animiran
  313. jcontentedit_slider_direction=Obratna smer
  314. jcontentedit_text_fix=Nepremi\u010dno besedilo
  315. jcontentedit_text_edit=Spremeni besedilo
  316. jcontentedit_text_digits_auto=Avtomatsko
  317. jcontentedit_text_digits_0=0 mest
  318. jcontentedit_text_digits_1=1 mesto
  319. jcontentedit_text_digits_2=2 mesti
  320. jcontentedit_text_digits_3=3 mesta
  321. jcontentedit_text_digits_4=4 mesta
  322. jcontentedit_text_digits_5=5 mest
  323. jcontentedit_text_digits_label=Natan\u010dnost
  324. jcontentedit_text_preview=Predogled
  325. jcontentedit_text_javascript=JavaScript
  326. jcontentgeneral_name=Ime
  327. jcontentgeneral_author=Avtor
  328. jcontentgeneral_info=Podatki
  329. jcontentgeneral_file_name=Ime datoteke
  330. jcontentgeneral_board=Risalna plo\u0161\u010da
  331. jcontentgeneral_comment=Komentar
  332. jcontentgeneral_anitalias=Poravnana ponazoritev (AntiAlias)
  333. jcontentgeneral_properties=Druge lastnosti
  334. jcontentgraph_term=Funkcijski izraz
  335. jcontentgraph_options=Druge nastavitve
  336. jcontentgrid_color=Barva mre\u017ee
  337. jcontentgrid_mult=\u0160tevilo mre\u017enih \u010drt na enoto
  338. jcontentgrid_line_full=Polna \u010drta
  339. jcontentgrid_line_dashed=\u010crtkana \u010drta
  340. jcontentgrid_only_points=Prilepi samo to\u010dke na mre\u017eo
  341. jcontenthelpdesk_header=Pomo\u010d
  342. jcontenthelpdesk_no_help=Za to temo ni pomo\u010di!
  343. jcontenthelpdesk_choose=Izberi podkategorijo
  344. menu_file=Datoteka
  345. menu_export_slide=Diaprojekcija
  346. menu_edit=Uredi
  347. menu_view=Pogled
  348. menu_board=Risalna plo\u0161\u010da
  349. menu_objects=Predmeti
  350. menu_points=To\u010dke
  351. menu_lines=\u010crte
  352. menu_circle=Krogi
  353. menu_arrows=Vektorji
  354. menu_graphs=Grafi
  355. menu_texts=Besedila in izra\u010duni
  356. menu_angles=Koti
  357. menu_groups=Skupine
  358. menu_special=Posebne lastnosti
  359. menu_animation=Animacija
  360. menu_windows=Okno
  361. menu_info=Podatki
  362. menu_content=Vsebina
  363. menu_online=Internet
  364. jcontentio_open_step_1=1. Odpri izvorno kodo v urejevalniku besedil in kopiraj v odlagali\u0161\u010de
  365. jcontentio_open_step_2=2. Vstavi izvorno kodo iz odlagali\u0161\u010da v dano obmo\u010dje besedila
  366. jcontentio_open_step_3=3. Uvozi konstrukcijo
  367. jcontentio_desc=Postopek
  368. jcontentio_code=Izvorna koda
  369. jcontentio_save_step_1=1. Izberi izhodno obliko
  370. jcontentio_save_step_2=2. Izberi mo\u017enosti shranjevanja v pogovornem oknu
  371. jcontentio_save_step_3=3. Kopiraj izvorno kodo v urejevalnik besedila izven obmo\u010dja besedila
  372. jcontentparametercurve_term=Vnesi izraz
  373. jcontentprint_printer=Tiskalnik
  374. jcontentprint_copies=\u0160tevilo kopij
  375. jcontentsave_path=Pot
  376. jcontentsave_file=Datoteka
  377. jcontentsave_type=Vrsta datoteke
  378. jcontentsave_access=Dostop ni mogo\u010d
  379. jcontentsave_content=Vsebina
  380. jcontentsave_properties=Lastnosti
  381. jcontentsave_no_image=Ni slike
  382. jcontentsave_archive=GEONExT arhiv
  383. jcontentsave_choose=Izberi
  384. jcontentsave_timer=\u010casovni interval
  385. jcontentsave_board_only=Samo risalno povr\u0161ino
  386. jcontentsave_menu_off=Brez izbirne vrstice
  387. jcontentsave_small=Majhne ikone
  388. jcontentsave_relative=relativno
  389. jcontentsave_description=Postopek konstrukcije
  390. jcontentsave_netscape_4_7=Kompatibilen z Netscape 4.7
  391. jcontentsave_save_archive=Shrani skupaj z arhivom GEONExT
  392. jcontentsave_gxt_extern=Zunanja gxt datoteka
  393. jcontentsave_view=Prikazana slika
  394. jcontentsave_options=Lastnosti datoteke
  395. jcontentsave_unit=Enota
  396. jcontentsave_cm=cm
  397. jcontentsave_board=Risalna plo\u0161\u010da 1:1
  398. jcontentsave_svg=SVG je nepopolno podprt 
  399. jcontentsave_slide_show=Diaprojekcija
  400. jcontenttext_term=Izraz
  401. jcontenttext_title=Besedilo
  402. jcontenttext_position=Lega je relativna v primerjavi z
  403. jcontenttext_condition=Odvisno besedilo
  404. jcontenttext_free=Prosto
  405. jcontentvalue_term=Izraz
  406. jcontentxy_term=Vnesi izraz
  407. jcontentxy_trace=Prika\u017ei sled
  408. jcontentxy_start=Prosta to\u010dka s temi za\u010detnimi koordinatami
  409. jelementpane_choosen=Izbrani predmeti
  410. jelementpane_marked=Ozna\u010deni predmeti
  411. jelementpane_zoom=Zoom
  412. jframedialog_reset=Ponovno nastavi
  413. jframedialog_close=Zapri
  414. jframedialog_cancel=Prekini
  415. jframedialog_apply=Uporabi
  416. jframedialog_background=Ozadje
  417. jframedialog_properties=Lastnosti aktivne risalne povr\u0161ine
  418. jframedialog_general=Splo\u0161no
  419. jframedialog_grid=Mre\u017ea
  420. jframedialog_coord=Koordinatni sistem
  421. jframedialog_object_properties=Lastnosti predmeta
  422. jframedialog_gas=G.A.S. GEONExT Algebra Sistem
  423. jframedialog_gas_apply=Izra\u010dunaj
  424. jframedialog_graph=Graf funkcije
  425. jframedialog_help=Pomo\u010d
  426. jframedialog_internet=Internet
  427. jframedialog_code=Izvorna koda
  428. jframedialog_import=Preberi izvorno kodo
  429. jframedialog_clipboard=Odlagali\u0161\u010de
  430. jframedialog_parametercurve=Parametri\u010dna krivulja
  431. jframedialog_save=Shrani
  432. jframedialog_config_toolbar=Prilagodi orodno vrstico
  433. jframedialog_text=Besedilo in izra\u010dun
  434. jframedialog_input=Vnos
  435. jframedialog_caspoint=To\u010dka (x,y)
  436. jframedialog_print_title=Natisni
  437. jframedialog_print_button=Natisni
  438. jconfigtoolbar_act=Aktivna orodna vrstica
  439. jconfigtoolbar_insert=Vstavi
  440. jconfigtoolbar_up=Navzgor
  441. jconfigtoolbar_down=Navzdol
  442. jconfigtoolbar_delete=Zbri\u0161i
  443. jconfigtoolbar_item=Ikone
  444. jconfigtoolbar_select=Ikone na voljo
  445. jconfigtoolbar_separator=Delilec
  446. jconfigtoolbar_choosen=Izbrana orodna vrstica
  447. jconfigtoolbar_toolbars=Orodne vrstice
  448.